1
00:00:03,050 --> 00:00:07,510
- அது என்ன?
- "தி கார்னர்" என்று ஒரு புத்தகம்.

2
00:00:07,640 --> 00:00:11,430
இது இரண்டு எழுத்தாளர்களைப் பற்றியது
ஒரு வருடம் பால்டிமோர் போதைப்பொருள் மூலையில்.

3
00:00:11,560 --> 00:00:15,350
- விநியோகஸ்தர்கள் அதைச் செய்ய அனுமதிக்கவா?
- விநியோகஸ்தர்கள் தங்கள் பெயர்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறார்கள்.

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,600
- வழி இல்லை.
- ஆம், வழி.

5
00:00:17,730 --> 00:00:19,820
யாராவது விரும்பினால்
எங்களை பற்றி எழுதவா?

6
00:00:19,940 --> 00:00:23,780
- என்ன, உன்னைப் பற்றி?
- பிரிவு, கொலை துப்பறியும் நபர்கள்.

7
00:00:23,900 --> 00:00:26,160
சரி. கொழுப்பு வாய்ப்பு.

8
00:00:26,280 --> 00:00:29,490
அவற்றைப் பயன்படுத்த அனுமதிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் உண்மையான பெயர், நீங்கள் வேலை பார்க்கிறீர்களா?

9
00:00:29,620 --> 00:00:32,620
- ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் இல்லை.
- நானும், இல்லை.

10
00:00:32,740 --> 00:00:35,330
'கேஜிஏ முதல் 64-05 வரை.'

11
00:00:38,580 --> 00:00:41,340
64-05 க்கு KGA. மேலே செல்லுங்கள், கேஜிஏ.

12
00:00:41,460 --> 00:00:45,130
'குற்றம் செய்யும் போது கடமை அதிகாரி உங்களை சந்திப்பார்
காட்சி, 200 தொகுதி மேற்கு சரடோகா.'

13
00:00:45,260 --> 00:00:49,970
10-4, கேஜிஏ. எனவே கடமை அதிகாரி
குற்றம் நடந்த இடத்தில் எங்களை சந்திப்பார்.

14
00:00:50,100 --> 00:00:53,430
ஆம், இந்த வழக்கு போல் தெரிகிறது
சில சுயவிவரங்கள் இருக்கலாம்.

15
00:00:53,560 --> 00:00:56,480
நான் ஒரு சிவப்பு பந்து வாசனை.

16
00:01:03,650 --> 00:01:07,280
விலகிச் செல்லுங்கள்
இந்த பகுதியில் இருந்து, தயவுசெய்து!

17
00:01:07,400 --> 00:01:10,780
- பார்ன்ஃபாதர்...
- ஒரு சிறுகோள் அளவு சிவப்பு பந்து.

18
00:01:11,830 --> 00:01:16,540
நீதிபதி ஜெரால்ட் கிப்பன்ஸ், பகுதி 14,
பால்டிமோர் நகரத்திற்கான சுற்று நீதிமன்றம்.

19
00:01:16,660 --> 00:01:20,130
- அவரது இதயத்தில் ஒரு முறை குத்தப்பட்டது.
- குத்தப்பட்டதா?

20
00:01:20,250 --> 00:01:21,790
சாட்சிகள் யாராவது?

21
00:01:21,920 --> 00:01:26,170
வெளிப்படையாக நீதிபதி குற்றம் சாட்டப்பட்டார்
ஒரு இளைஞன் தன் காரில் ஏறியபோது.

22
00:01:26,300 --> 00:01:29,800
அதனால் நகர நீதிபதி ஒருவர் கத்தியால் குத்திக் கொல்லப்பட்டார்.

23
00:01:29,930 --> 00:01:33,060
பால்டிமோர் நகரம்,
பகல் வெளிச்சத்தில்.

24
00:01:33,930 --> 00:01:37,600
நான் என்ன சொன்னேன்?
அனைத்து சிவப்பு பந்துகளின் தாய்.

25
00:02:57,680 --> 00:03:00,100
ரிச்மண்ட். டவுன்டவுனில் சவாரி செய்யவா?

26
00:03:00,230 --> 00:03:02,360
இது லைமோ அல்ல, கார்ல். நெஸ்ஸா எங்கே?

27
00:03:02,480 --> 00:03:05,360
அவள் முடி செய்கிறாள்.

28
00:03:05,480 --> 00:03:07,740
வாருங்கள், தொகுதியைச் சுற்றி எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

29
00:03:07,860 --> 00:03:10,660
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். வாருங்கள்.

30
00:03:13,160 --> 00:03:15,240
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

31
00:03:15,370 --> 00:03:18,160
நான் பரோலில் இருக்கிறேன் என்று என் முதலாளியிடம் சொன்னீர்கள்.
இதனால் எனது வேலை பறிபோனது.

32
00:03:18,290 --> 00:03:22,500
நீங்கள் செய்தீர்கள். நீங்கள் அறிவிக்க வேண்டும்
உங்கள் முதலாளி நீங்கள் ஒரு முன்னாள் கான்.

33
00:03:22,630 --> 00:03:26,300
நான் அவருக்கு அறிவிக்க வேண்டும், உங்களுக்கு அல்ல.
நீங்கள் என் பரோல் அதிகாரி அல்ல.

34
00:03:26,420 --> 00:03:29,970
ஏன் என்னை அப்படி செய்தாய்? மக்மில்லனின்
என் பரோல் அதிகாரி மற்றும் அவர் கவலைப்படவில்லை.

35
00:03:30,090 --> 00:03:34,140
அவர் உங்கள் அனைவருக்கும் மிகவும் எளிமையானவர். பரோலி கிடைத்தது
வணிக வேலை பாதுகாப்பு இல்லை.

36
00:03:34,260 --> 00:03:37,060
இப்போது நான் வேலை செய்யவே இல்லை! நான் என்ன செய்வது?

37
00:03:37,180 --> 00:03:38,850
பொருத்தமான ஒன்றைக் கண்டறியவும்.

38
00:03:38,980 --> 00:03:40,640
- இனவாதி.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

39
00:03:40,770 --> 00:03:42,850
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வெளியே வந்தீர்கள்
நான் நெஸ்ஸாவுடன் இணைந்ததிலிருந்து.

40
00:03:42,980 --> 00:03:45,360
நாம் இங்கே இருக்கிறோமா?
நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

41
00:03:45,480 --> 00:03:47,480
- ஆமாம்.
- நீங்கள் ஒரு புதிய வேலையைக் கண்டால் சொல்லுங்கள்.

42
00:03:47,610 --> 00:03:52,860
நான் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியப்படுத்த மாட்டேன்.
மேலே இழுக்கவும். நான் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறேன்.

43
00:03:52,990 --> 00:03:56,120
சரி, நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

44
00:03:56,240 --> 00:03:58,330
உனக்குப் பின்னால்!

45
00:04:27,440 --> 00:04:31,780
- அப்படியானால், ஸ்டேபர் மீது எங்களுக்கு ஒரு ஐடி கிடைத்ததா?
- பார்க்கலாம். ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க ஆண்.

46
00:04:31,900 --> 00:04:34,570
20களின் ஆரம்பம் முதல் நடுப்பகுதி வரை,
சராசரி உயரம் மற்றும் கட்டமைப்பு,

47
00:04:34,700 --> 00:04:37,410
ஸ்னீக்கர்கள், ஸ்வெட்சூட், பேட்டை மேலே இழுக்கப்பட்டது,
அவன் முகத்தை யாரும் பார்க்கவில்லை.

48
00:04:37,530 --> 00:04:42,080
கார் கடத்தல் மற்றும் கொள்ளை போன்றவற்றை நாம் தவிர்க்கலாம்.
நகைகள், வாட்ச் மற்றும் பணப்பை, அனைத்தும் அப்படியே.

49
00:04:42,210 --> 00:04:44,920
அப்படியே பிரீஃப்கேஸ், கார் சாவி,
கையுறை பெட்டியின் உள்ளடக்கங்கள்.

50
00:04:45,040 --> 00:04:49,750
அப்புறம் என்ன... நமக்கு என்ன கிடைத்தது?
வெறுப்புணர்ச்சியுடன் ஒரு பண்பாளர் கிடைத்தாரா?

51
00:04:49,880 --> 00:04:52,920
ஒரு தெரு பைத்தியம் நீதிபதியிடம் கேட்கிறது
உதிரி மாற்றத்திற்கு,

52
00:04:53,050 --> 00:04:56,180
நீதிபதி அவரை தூக்கி எறிந்தார்
நீதிபதியின் மார்பில் சுடுகிறாரா?

53
00:04:56,300 --> 00:04:59,100
- ஒரு பான்ஹேண்ட்லருக்கு மிகவும் தைரியமானவர்.
- ஆமாம்.

54
00:04:59,220 --> 00:05:02,980
எங்கள் நீதிபதி பயன்படுத்தினார் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவர் கத்தியால் குத்தப்பட்டபோது அவரது செல்போன்.

55
00:05:03,100 --> 00:05:06,150
- அழைப்பை எடுப்பது.
- அவர் அழைப்பை எடுக்கிறார் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்.

56
00:05:06,270 --> 00:05:10,270
ஏனென்றால் அவர் அலுவலகத்திலிருந்து வந்திருந்தார்
அவர் இலவசமாக அழைத்திருக்க முடியும்,

57
00:05:10,400 --> 00:05:13,360
ஏன் அந்த விலையுயர்ந்த தொகையை செலுத்த வேண்டும்
செல்லுலார் நிமிடங்கள்?

58
00:05:13,490 --> 00:05:19,530
இல்லை, அவர் அழைப்பை எடுக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
ஏனெனில் அந்த ஃபோன் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

59
00:05:19,660 --> 00:05:24,500
பார், எங்களிடம் ஒரு தொலைபேசி கிடைத்தது, ஒன்று
அங்கு. நமக்கு வேறு என்ன இருக்கிறது?

60
00:05:31,840 --> 00:05:35,510
வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்
வேலை செய்யும் டவுன்டவுன் பேஃபோன்.

61
00:05:35,630 --> 00:05:38,720
ஏய், நீங்கள் செயல்படுத்துவீர்களா
அச்சிட்டுகளுக்கு, தயவுசெய்து?

62
00:05:38,850 --> 00:05:41,430
- நீங்கள் ஒரு சிறந்த துப்பறியும் நபர் என்று நான் சொன்னேன்.
- நன்றி.

63
00:05:54,030 --> 00:05:57,070
இது ஒரு லெக்ஸஸ் என்றால்,
எங்களிடம் போதைப்பொருள்-Iord டிரைவ்-பை இருந்தது என்று நான் கூறுவேன்,

64
00:05:57,200 --> 00:06:02,240
ஆனால் 1990 இல் யார் காற்றோட்டம் செய்வார்கள்
100,000 மைல்கள் கொண்ட காவாலியர்?

65
00:06:02,370 --> 00:06:05,870
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அது எத்தனை மைல் தூரத்தில் இருக்கிறது?

66
00:06:06,000 --> 00:06:10,040
- உள்ளுணர்வு. ஓடோமீட்டரை சரிபார்க்கவும்.
- சரி.

67
00:06:13,050 --> 00:06:14,880
95,500.

68
00:06:15,010 --> 00:06:18,220
நான் என்ன சொன்னேன்? எனக்கு என் கார்கள் தெரியும்.

69
00:06:18,340 --> 00:06:24,770
இந்த பையன் அநேகமாக ஒரு ஆசிரியர், ஒரு பயிற்சியாளர்,
அரசு ஊழியர், தபால் அலுவலகம், இருக்கலாம்.

70
00:06:24,890 --> 00:06:28,310
நான் அதை உன்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
அவர் அணிந்திருந்த விதத்தில்.

71
00:06:28,440 --> 00:06:30,610
மற்றும் இந்த டெக்கால்.

72
00:06:30,730 --> 00:06:36,030
- பிபி. பரோல் மற்றும் சோதனை.
- எங்கள் பையன் ஒரு பரோல் அதிகாரி.

73
00:06:36,150 --> 00:06:41,070
யூஜின் ரிச்மண்ட். வீட்டிற்கு வருகை தந்தார்
இன்று காலை 6:30, Hampden.

74
00:06:41,200 --> 00:06:42,660
அவர் பிரகாசமாகவும் அதிகாலையாகவும் இருக்கிறார்.

75
00:06:42,780 --> 00:06:45,790
அவரது வாடிக்கையாளர்கள் தூங்குகிறார்களா என்று பாருங்கள்
அவர்கள் எங்கே இருக்க வேண்டும்.

76
00:06:45,910 --> 00:06:49,750
எனவே யூஜின் ரிச்மண்ட் உருவாக்குகிறார்
ஹாம்ப்டனில் ஒரு ஆச்சரியமான வீட்டிற்கு வருகை.

77
00:06:49,870 --> 00:06:53,130
சார்லஸ் வில்லேஜில் என்ன செய்கிறார்?
இன்னொரு வீட்டு விசிட்?

78
00:06:53,250 --> 00:06:56,760
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பரோல் அதிகாரியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்
வெட்டப்படுகிறதா?

79
00:06:56,880 --> 00:07:01,050
- இது எனக்கு புதியது.
- மற்றும் ஒரு டிரைவ்-பை, குறைவாக இல்லை.

80
00:07:11,480 --> 00:07:14,980
பெம்பிள்டன், பேலிஸ், என் அலுவலகத்தில்!

81
00:07:16,730 --> 00:07:19,900
- நீதிபதி கிப்பன்ஸ்.
- முதலாளி கழுத்தில் மூச்சு விடுகிறார்.

82
00:07:20,030 --> 00:07:22,570
- மேயர், பார்ன்ஃபாதர்.
- ஆளுநர்.

83
00:07:22,700 --> 00:07:24,990
- நீங்கள் ஏழை ஷ்மக்ஸ்.
- தொடங்காதே.

84
00:07:25,120 --> 00:07:27,500
- அவர், "உனக்கு என்ன கிடைத்தது?"
- நான் சொல்வேன், "சந்தேகமில்லை.

85
00:07:27,620 --> 00:07:30,210
"இரண்டு அரைக் கழுதை முன்னணிகள்.
நாங்கள் அதைச் செய்து வருகிறோம், ஜீ."

86
00:07:30,330 --> 00:07:33,460
"அதிகமாக வேலை செய்" என்று கூறுவார்.
பின்னர் எங்களுக்கு ஜியார்டெல்லோ கண்ணை கூசும்.

87
00:07:33,580 --> 00:07:35,670
பின்னர் நாங்கள் எங்கள் மேசைகளுக்குத் திரும்புவோம்.

88
00:07:35,800 --> 00:07:38,710
- சிவப்பு பந்துகள்!
- மோசமானது.

89
00:07:38,840 --> 00:07:41,550
மேலும் நீல நிற பந்துகள் மோசமானவை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

90
00:07:43,930 --> 00:07:48,810
பெம்பிள்டன் மற்றும் பேலிஸ், முகவர்கள்
எஃப்பிஐயின் சாம்பர்ஸ் மற்றும் பாயர்,

91
00:07:48,930 --> 00:07:51,440
கொலைக்கு எங்களுக்கு உதவுகிறார்
நீதிபதி கிப்பன்ஸ்.

92
00:07:51,560 --> 00:07:53,810
கிப்பன்ஸ் நகர நீதிபதி என்று நினைத்தேன்.

93
00:07:53,940 --> 00:07:57,020
மற்றும் ஒரு கூட்டாட்சி சாட்சி. அவர் இருந்திருப்பார்
RICO ஆய்வில் குறிவைக்கப்பட்டது.

94
00:07:57,150 --> 00:08:00,610
அவர் ஒரு பெரியவரிடம் சாட்சி சொல்லவிருந்தார்
மஹோனி அமைப்பின் நடுவர் மன்றம்

95
00:08:00,740 --> 00:08:02,820
மற்றும் நகர அதிகாரிகள் மீது அதன் செல்வாக்கு.

96
00:08:02,950 --> 00:08:06,660
மிரட்டி பணம் பறித்தல், லஞ்சம் வாங்குதல், நடுவர் மன்றத்தை சீர்குலைத்தல்,
நீதித்துறை தவறான நடத்தை.

97
00:08:06,780 --> 00:08:09,080
- கிப்பன்ஸ் மஹோனி பேடில் இருந்தாரா?
- நீங்கள் அவரைத் திருப்பினீர்கள்.

98
00:08:09,200 --> 00:08:11,960
எங்களிடம் இருப்பதை அவருக்குக் காட்டினோம்.
ஒத்துழைக்க ஒப்புக்கொண்டார்.

99
00:08:12,080 --> 00:08:15,840
- ஒப்புக்கொண்டதா?
- அதை அறிவொளி சுயநலம் என்று அழைக்கவும்.

100
00:08:15,960 --> 00:08:18,630
கிப்பன்ஸ் சாட்சியமளிக்க திட்டமிடப்பட்டது
திங்கட்கிழமை

101
00:08:18,750 --> 00:08:21,420
ஜார்ஜியா ரே மஹோனிக்கு எதிராக
மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் 20 பேர்.

102
00:08:21,550 --> 00:08:25,470
மஹோனி குழுவினர் ஒரு நீதிபதியை வைத்திருந்தனர்
அந்த நீதிபதி அவர்கள் மீது சுருட்டப் போகிறார்.

103
00:08:25,590 --> 00:08:28,640
என்னை பைத்தியம் என்று அழைக்கவும், நான் வெளியே செல்கிறேன்
இங்கே ஒரு மூட்டு, தோழர்களே,

104
00:08:28,760 --> 00:08:31,890
ஆனால் அது ஒரு நோக்கம் போல் தெரிகிறது
என்னை கொலை செய்ததற்காக.

105
00:08:32,020 --> 00:08:35,440
அதை நிரூபிப்பது வேறு ஏதாவது இருக்கும்.
கொலையாளியை நாம் கண்டுபிடிக்கலாம், கண்டுபிடிக்காமல் போகலாம்.

106
00:08:35,560 --> 00:08:38,940
நாம் கொலையாளியை இணைக்கலாம்
ஜோர்ஜியா ரே மஹோனிக்கு, நாங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம்.

107
00:08:39,070 --> 00:08:42,650
- நாங்கள் முன்பு அந்த சாலையில் இருந்தோம்.
- அப்படியானால் இதுவரை உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

108
00:08:42,780 --> 00:08:46,280
எங்களிடம் தெளிவற்ற விளக்கம் உள்ளது
அவரை குத்திய பையனின்

109
00:08:46,410 --> 00:08:49,870
மற்றும் சாத்தியமான காட்சி
ஹிட் எப்படி குறைந்தது, அவ்வளவுதான்.

110
00:08:49,990 --> 00:08:52,960
- அதை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டுமா?
- இது முன்கூட்டியே இருக்கும்.

111
00:08:53,080 --> 00:08:58,710
ஜார்ஜியா ரே மஹோனி எப்படி கண்டுபிடித்தார்
கிப்பன்ஸ் அவள் மீது உருளப் போகிறாரா?

112
00:08:58,840 --> 00:09:00,460
யோசனை இல்லை.

113
00:09:02,170 --> 00:09:04,970
எனவே இது ஒரு கசிவு. இது ஒரு கசிவு.

114
00:09:05,090 --> 00:09:08,800
ஒன்று உங்கள் கடையை விட்டு வெளியே வந்தேன்
அல்லது நீதிமன்றத்திலிருந்து, ஆனால் அது ஒரு கசிவு.

115
00:09:08,930 --> 00:09:12,850
சரி, உராய்வுகள் இல்லை, தரைப் போர்கள் இல்லை.

116
00:09:12,980 --> 00:09:15,900
எல்லோரும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்
மற்றும் சேர்ந்து கொள்கிறது. கேபிஸ்ஸியா?

117
00:09:16,020 --> 00:09:18,770
நிச்சயமாக. சரி.

118
00:09:22,150 --> 00:09:24,570
யூஜின் ரிச்மண்ட் தாக்கப்பட்டார்
ஐந்து முறை, நான்கு 9 மிமீ.

119
00:09:24,700 --> 00:09:28,160
கீழ்-இடது வயிற்றில் இரண்டு,
ஒன்று அவரது இடது இடுப்பில்

120
00:09:28,280 --> 00:09:30,410
மற்றும் அவரது இடது தோளில் ஒன்று.

121
00:09:30,530 --> 00:09:34,210
ஆனால் கொலைச் சம்பவம் ஏ.38ல் இருந்து வந்தது.

122
00:09:34,330 --> 00:09:36,080
ஏ.38?

123
00:09:36,210 --> 00:09:40,290
இந்த நெருங்கிய தொடர்பைப் பாருங்கள்.
துப்பாக்கி அவனது வலது கோவிலை தொட்டது.

124
00:09:40,420 --> 00:09:44,340
அது எப்படி முடியும்? டிரைவ்-பை
இடதுபுறத்தில் இருந்து அவரை துளைத்தது.

125
00:09:44,470 --> 00:09:48,300
காத்திருங்கள். அதனால் காட்சிகள் வந்தன
வெளியில் இருந்து மற்றும் காரின் உள்ளே?

126
00:09:48,430 --> 00:09:51,930
ஆய்வகத்தில் பயணி மீது ரத்தம் இருப்பதை கண்டறிந்தனர்
கதவு மற்றும் ரிச்மண்ட் அல்ல.

127
00:09:52,060 --> 00:09:56,390
எனவே வேறு ஒருவர் இருந்தார்
காரில், ரிச்மண்ட் தலையில் சுட்டு...

128
00:09:56,520 --> 00:09:59,650
துப்பாக்கிச் சூட்டில் சிக்கினார்.

129
00:10:13,160 --> 00:10:15,660
நீங்கள் அதைச் செய்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

130
00:10:15,790 --> 00:10:18,500
- என்ன செய்தது?
- ஸ்டால்களை சரிபார்த்தார்.

131
00:10:18,620 --> 00:10:22,710
அது எதிர் கண்காணிப்பின் ஒரு பகுதியா
குவாண்டிகோவில் பாடத்திட்டம்?

132
00:10:22,840 --> 00:10:24,920
என்னிடம் ஒன்று சொல்ல,

133
00:10:25,050 --> 00:10:27,800
அல்லது நீங்கள் தானாகவே ஸ்டால்களை சரிபார்க்கலாம்
நீ உள்ளே வரும்போது?

134
00:10:27,930 --> 00:10:32,050
கெல்லர்மேன் எங்களிடம் ஒரு டேப்பைக் கொண்டு வந்தார்
கிப்பன்ஸுடன் அவர் நடத்திய உரையாடல்.

135
00:10:32,180 --> 00:10:35,770
கிப்பன்ஸை அம்பலப்படுத்துவேன் என்றார்
அவர் ஜார்ஜியா ரேயின் உடையை தூக்கி எறிந்தாலன்றி.

136
00:10:35,890 --> 00:10:38,310
கிப்பன்ஸ் என்ன செய்தார்
விசாரணையில் பத்து வினாடிகள்.

137
00:10:38,440 --> 00:10:41,610
டேப்பில், கிப்பன்ஸ் மட்டுமல்ல
வழக்கை தள்ளுபடி செய்ய ஒப்புக்கொண்டார்

138
00:10:41,730 --> 00:10:44,440
கெல்லர்மேனுக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

139
00:10:44,570 --> 00:10:48,360
- கெல்லர்மேனுடன் உங்களுக்கு ஒப்பந்தம் இருந்ததா?
- நான் அவருக்கு ஒரு ஹெட்அப் கொடுத்தேன், ஆஃப் தி ரெக்கார்டு.

140
00:10:48,490 --> 00:10:50,990
நீங்கள் நீதிபதியை உருட்டுவதாகச் சொன்னீர்கள்
மஹோனி குழுவினர் மீது.

141
00:10:51,120 --> 00:10:53,950
நான் அவருக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்
என்ன கீழே போக இருந்தது.

142
00:10:54,080 --> 00:10:57,000
நீங்கள் தான் கசிவு, Bauer.
நீங்கள். நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்.

143
00:10:57,120 --> 00:11:00,540
- நீங்கள் கிப்பன்ஸ் கொல்லப்பட்டீர்கள்.
- கெல்லர்மேன் செய்தார்!

144
00:11:00,670 --> 00:11:03,590
அதே நாளில் கிப்பன்ஸ் வெளியேற்றப்பட்டார்
ஜார்ஜியா ரேயின் வழக்கு,

145
00:11:03,710 --> 00:11:06,420
கெல்லர்மேன் எதிர்கொண்டார்
நீதிமன்றத்தில் நீதிபதி,

146
00:11:06,550 --> 00:11:11,010
எங்கள் விசாரணை பற்றி அவரை கிண்டல் செய்தார்
இரண்டு டஜன் பார்வையாளர்களுக்கு முன்,

147
00:11:11,140 --> 00:11:15,100
சில மஹோனி குழுவினர் உட்பட
விசாரணையில் இருந்தவர்கள்.

148
00:11:15,220 --> 00:11:19,520
நான் நீயாக இருந்தால், நான் கெல்லர்மேனை வைத்திருப்பேன்
இந்த வழக்கில் இருந்து விலகி.

149
00:11:20,850 --> 00:11:22,940
அவன் ஒரு கவ்பாய்.

150
00:11:26,190 --> 00:11:28,400
மைக்கி, மைக்கி, மைக்கி...

151
00:11:33,620 --> 00:11:36,290
ஏய், ஏய், ஏய்! கெல்லர்மேன்!

152
00:11:36,410 --> 00:11:40,080
கெல்லர்மேன்! நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களுக்காக முழுவதும்.

153
00:11:40,210 --> 00:11:44,420
இப்போது நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்தீர்கள். இது ஒரு நல்ல வேலை,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை.

154
00:11:44,540 --> 00:11:48,710
கேளுங்கள், நான் ஆண்கள் அறையில் அரட்டை அடித்தேன்
FBI உடன்.

155
00:11:49,800 --> 00:11:52,010
அது யார்? Bauer?

156
00:11:52,130 --> 00:11:55,760
நீங்கள் அவர்களின் ரகசியத்தை விடுங்கள் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்.
கிப்பன்ஸ் கொல்லப்பட்டார்.

157
00:11:56,640 --> 00:11:58,970
கிப்பன்ஸ் தன்னைக் கொன்றார்.

158
00:11:59,100 --> 00:12:02,230
போன்ற ஒருவருடன் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்
ஜார்ஜியா ரே, நீங்கள் கைதட்டலைப் பெறுவீர்கள்,

159
00:12:02,350 --> 00:12:04,730
அல்லது மோசமான ஒன்று,
ஏதோ முனையம்.

160
00:12:04,860 --> 00:12:08,400
திருக்குறள் செய்தாய் என்றார்
ஒரு கூட்டாட்சி விசாரணை.

161
00:12:10,440 --> 00:12:13,990
கட்டணம் ஏன் குறைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னைப் பற்றி உங்கள் காதில் ஒரு நாணயமா?

162
00:12:14,110 --> 00:12:18,080
பாயர் கோபமடைந்தார். உன்னை விரும்பவில்லை
விசாரணைக்கு அருகில் எங்கும்.

163
00:12:18,200 --> 00:12:22,370
அவர்கள் அதை ஊதினர். நீதிபதி இறந்துவிட்டார்,
அவர்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை! அவர்களுக்கு பலிகடாக்கள் வேண்டும்.

164
00:12:22,500 --> 00:12:26,790
ஜார்ஜியா ரே மீண்டும் சறுக்கினால், அவர்கள் செய்வார்கள்
இதையெல்லாம் எங்கள் மீது, குறிப்பாக என் மீது போடுங்கள்.

165
00:12:26,920 --> 00:12:32,630
நீங்கள் கிப்பன்ஸை வெளியே அழைக்கவில்லை
நீதிமன்றத்தில் சாட்சிகள் முன்னிலையில்?

166
00:12:32,760 --> 00:12:34,840
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

167
00:12:42,230 --> 00:12:44,440
நீங்கள் ரிச்மண்டின் கூட்டாளியாக இருந்தீர்கள்.

168
00:12:44,570 --> 00:12:48,530
இது உங்களைப் போல் இல்லை.
நாங்கள் ஒன்றாக சவாரி செய்வதோ அல்லது வழக்குகளில் வேலை செய்வதோ இல்லை.

169
00:12:48,650 --> 00:12:50,570
நாங்கள் ஒரு செயலாளரைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

170
00:12:50,690 --> 00:12:53,490
அவருடைய பரோலிகளில் யாரையும் நீங்கள் அறிவீர்கள்
அவனிடம் மாட்டிறைச்சி இருந்ததா?

171
00:12:53,620 --> 00:12:58,330
ஒரு பட்டியல் தருகிறேன். 180 குற்றவாளிகள் இருக்கலாம்
வாய்ப்பு கொடுத்து அவரை மெழுகச் செய்திருக்கிறார்கள்.

172
00:12:58,460 --> 00:13:01,830
- 180?
- இப்படித்தான் அவருக்கு எத்தனை வழக்குகள் இருந்தன.

173
00:13:01,960 --> 00:13:05,670
ஒரு குற்றவாளி பரோலை மீறும் போது,
நாங்கள் வாரண்ட் வெளியிடுகிறோம், இல்லையா?

174
00:13:05,800 --> 00:13:09,340
இது ஒரு கடுமையான மீறலை எடுக்கும்
ஒருவரை மீண்டும் சிறைக்கு மீறுவது.

175
00:13:09,470 --> 00:13:11,680
துப்பாக்கிகள், போதை மருந்து,
தெரிந்த குற்றவாளியுடன் தொடர்புகொள்வது.

176
00:13:11,800 --> 00:13:15,560
அவர் யாரையாவது மறுபரிசீலனை செய்வார்
நடைபாதையில் துப்பியதற்காக.

177
00:13:15,680 --> 00:13:20,020
- ஏன் அதிகமான POக்கள் கொல்லப்படுவதில்லை என்று ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
- இது என் மனதைக் கடந்தது, ஆம்.

178
00:13:20,140 --> 00:13:22,230
நம்மில் பெரும்பாலோர் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருப்போம்.

179
00:13:22,360 --> 00:13:25,860
பரோல் அதிகாரி உண்மையில் ஒரு குழந்தை பராமரிப்பாளர்
ஒரு பேட்ஜ் மற்றும் துப்பாக்கியுடன்.

180
00:13:25,980 --> 00:13:28,490
நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்கிறோம், மனு தாக்கல் செய்கிறோம்.

181
00:13:28,610 --> 00:13:32,280
யூஜின் போல் நடித்தார்
அவர் உங்களில் ஒருவர்.

182
00:13:32,410 --> 00:13:35,790
ஒரு உண்மையான டிக் ட்ரேசி, "டிக்"க்கு முக்கியத்துவம்.

183
00:13:35,910 --> 00:13:39,710
நெஸ்ஸா, இந்த துப்பறியும் நபர்களை வழங்கவும்
யூஜினின் செயலில் உள்ள வழக்குகளின் பட்டியலுடன்.

184
00:13:39,830 --> 00:13:41,420
பெயர்கள், முகவரிகள், குற்றங்கள்.

185
00:13:41,540 --> 00:13:44,540
எனக்கு சிறிது நேரம் ஆகும்.
ஒரு மணி நேரத்தில் திரும்பி வர முடியுமா?

186
00:13:44,670 --> 00:13:47,960
- பிரச்சனை இல்லை.
- அவர் ஹாம்ப்டனில் ஒரு வீட்டிற்குச் சென்றார்.

187
00:13:48,090 --> 00:13:53,010
- நெஸ்ஸா, அதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.
- டோனி மேசன்.

188
00:13:53,140 --> 00:13:56,060
ஏன் ரிச்மண்ட் இருந்தது
சார்லஸ் கிராமத்தில்?

189
00:13:56,180 --> 00:14:02,230
அவர் எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுக்க வேண்டும்
வேலை செய்ய. அந்த பட்டியலில் ஆரம்பிக்கிறேன்.

190
00:14:04,400 --> 00:14:06,520
இடதுபுறம் பேஃபோனில் இருந்து வந்தது.

191
00:14:06,650 --> 00:14:11,030
சரியானது தரவுத்தளத்திலிருந்து வந்தது
நதானியேல் லீ மஹோனி மீது.

192
00:14:11,150 --> 00:14:13,740
இன்னொரு மகான்.
அவர்கள் அனைவரும் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?

193
00:14:13,860 --> 00:14:16,740
இந்த குறிப்பிட்ட மஹோனி வந்தார்
பால்டிமோர், மேரிலாந்தில் இருந்து,

194
00:14:16,870 --> 00:14:20,410
DOB ஜனவரி 30, 1973.

195
00:14:20,540 --> 00:14:24,580
25 வயது, ஒரு முதிர்ந்த வயது
ஒரு மஹோனி கால் சிப்பாய்க்கு.

196
00:14:24,710 --> 00:14:28,210
ஒரு ராப் தாள் கிடைத்தது.
போதைப்பொருள், கொலை, கொலை முயற்சி.

197
00:14:28,340 --> 00:14:30,630
எனவே நாங்கள் உயிர் பிழைத்தவரைப் பார்க்கிறோம்,
ஒரு உண்மையான சார்பு,

198
00:14:30,760 --> 00:14:33,130
ஒரு போரில் காயம்பட்ட வீரர்
போதைப்பொருள் போர்கள்.

199
00:14:33,260 --> 00:14:36,470
- நாம் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை?
- ம்ம்ம்.

200
00:14:36,600 --> 00:14:40,060
பதிவுகள் அழைப்பைக் காட்டுகின்றன
அதே பேஃபோனிலிருந்து

201
00:14:40,180 --> 00:14:43,230
நீதிபதி கிப்பன்ஸின் செல்லுலருக்கு
8:10 மணிக்கு.

202
00:14:45,060 --> 00:14:49,360
நீதிபதியாக நதானியேல் லீ வழக்கு தொடர்ந்தார்.
அவன் எங்கே இருப்பான் என்று தெரியும்

203
00:14:49,480 --> 00:14:52,030
அவரது எண்ணைப் பெறுகிறது
ஜார்ஜியா ரேயின் ரோலோடெக்ஸில் இருந்து.

204
00:14:54,450 --> 00:14:57,580
'நீதிபதிக்காகக் காத்திருக்கிறேன்
அவரது காருக்கு திரும்ப.

205
00:14:57,700 --> 00:15:00,120
'அப்போது அவர் அவரை டயல் செய்கிறார்.'

206
00:15:04,290 --> 00:15:07,750
'ரிசீவரை தொங்க விடுகிறார்
எனவே நீதிபதி வரிசையில் நிற்கிறார்.'

207
00:15:07,880 --> 00:15:11,710
வணக்கம்? வணக்கம்? இவர் யார்?

208
00:15:11,840 --> 00:15:14,630
'அவர் அவரிடம் உலா வருகிறார்.'

209
00:15:18,430 --> 00:15:23,140
அவரை இதயத்தில் குத்தி, மற்றும் 8:13
அவர் தப்பித்துவிட்டார். என்ன நினைக்கிறாய்?

210
00:15:23,270 --> 00:15:27,150
- "நோ ஸ்பேர் சேஞ்ச்" கோட்பாட்டை முறியடிக்கிறது.
- குளிர் வாடிக்கையாளர், அவர் யாராக இருந்தாலும்.

211
00:15:27,270 --> 00:15:30,400
- ஏய், மெல்ட்ரிக்!
- என்ன?

212
00:15:30,520 --> 00:15:34,860
மஹோனிலேண்ட் வழியாக உங்கள் பயணங்களில்,
நதானியேல் லீயை எப்போதாவது சந்தித்தீர்களா?

213
00:15:34,990 --> 00:15:37,360
- நதானியேல் லீ? நிச்சயமாக.
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

214
00:15:38,320 --> 00:15:41,160
ஆம். நீங்களும் செய்கிறீர்கள். ஜூனியர் பங்க்.

215
00:15:42,540 --> 00:15:45,210
எடுத்து கொண்டிருந்த அந்த மூக்கை
கடந்த ஆண்டு எங்களை தாக்கியதா?

216
00:15:45,330 --> 00:15:47,250
லூதரின் மருமகனா, ஜார்ஜியா ரேயின் பையன்?

217
00:15:47,370 --> 00:15:50,840
நதானியேல் லீ, ஜூனியர்,
ஒன்று மற்றும் அதே. ஏன்?

218
00:15:50,960 --> 00:15:53,550
அவன் எங்களுடைய கொலையாளி.

219
00:15:53,670 --> 00:15:56,380
கிப்பன்ஸ் வழக்கில்?
வழி இல்லை, எப்படி இல்லை.

220
00:15:56,510 --> 00:16:00,050
ஆம். பேஃபோனில் இருந்து அவனுடைய பிரிண்ட் எடுத்தோம்
குற்றம் நடந்த இடத்தில் சரி.

221
00:16:00,180 --> 00:16:03,810
அந்த அச்சு அங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு கடந்த புத்தாண்டு ஈவ்

222
00:16:03,930 --> 00:16:08,190
ஏனென்றால் அவர் அன்றிலிருந்து கீழே இருக்கிறார்.
மோலி பவுடனின் கொலைக்காக?

223
00:16:08,310 --> 00:16:11,020
மூன்று எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடவில்லை
எங்கள் மீதான தாக்குதல்.

224
00:16:11,150 --> 00:16:16,740
மேலும், "பங்க்பங்க்" என்பதற்கு வழி இல்லை
யாரையும் குத்தமாட்டார். இது மிகவும் தனிப்பட்டது.

225
00:16:16,860 --> 00:16:19,200
மோஃபோ என்று சொல்கிறீர்கள்
தவறு செய்துவிட்டதா?

226
00:16:19,320 --> 00:16:23,540
அந்த பங்க் இல்லை என்று நான் சொல்கிறேன்
மூன்று போலீஸ் மீது துப்பாக்கிச் சூடு எடுக்க முடியும்,

227
00:16:23,660 --> 00:16:28,250
ஒரு அப்பாவி பார்வையாளர் கொல்ல மற்றும்
ஒரு வருடத்தில் மீண்டும் தெருவுக்கு வருவேன்...

228
00:16:28,370 --> 00:16:31,880
- நான் கெட்டுப்போவேன்!
- DOC அவரை இப்போது பணி வெளியீட்டில் வைத்துள்ளது.

229
00:16:32,000 --> 00:16:35,050
பிந்தைய தண்டனை
தண்டனை மறுபரிசீலனை...

230
00:16:35,170 --> 00:16:36,840
அதை எந்த நீதிபதி செய்வார்?

231
00:16:36,970 --> 00:16:38,430
கிப்பன்ஸ்?

232
00:16:38,550 --> 00:16:43,140
அவர் ஜூனியரின் தண்டனையை கைவிட்டார்
அவரை வேலை வெளியீட்டிற்கு தகுதியுடையவராக ஆக்குகிறது.

233
00:16:43,260 --> 00:16:47,100
அது ஒரு உதவி என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
ஜார்ஜியா ரேக்கு அவர் திரும்பி வர விரும்புகிறார்.

234
00:16:47,230 --> 00:16:50,440
"நீதிபதி, எனக்கு ஒரு உதவி செய்
மற்றும் என் மகனை கூட்டு வெளியே விடுங்கள்.

235
00:16:50,560 --> 00:16:54,900
"அவர் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
அதாவது உன் துரோக கழுதையை குத்திவிடு!"

236
00:16:55,030 --> 00:16:58,110
- உங்களுக்கு ஜூனியர் முகவரி கிடைத்ததா?
- எனக்கு ஒரு அரை டஜன் கிடைத்தது, ஜீ.

237
00:16:58,240 --> 00:17:00,860
அவர் தங்கியிருக்கும் இடத்தைக் கண்டுபிடி,
ஒரு தேடல் மற்றும் வலிப்புத்தாக்கத்தைப் பெறுங்கள்.

238
00:17:00,990 --> 00:17:04,830
எனக்கு ஆயுதம் வேண்டும், பார்க்க வேண்டும்
பெட்டியில் ஜூனியர், ப்ரோன்டோ.

239
00:17:07,160 --> 00:17:10,040
அவள் எங்கே?
மன்னிக்கவும்...

240
00:17:11,170 --> 00:17:14,840
நெஸ்ஸா ஜாக்சன் வெளியேற வேண்டும்
யூஜின் ரிச்மண்டின் வழக்கு சுமை?

241
00:17:14,960 --> 00:17:18,220
அவள் அதை உங்களுக்காக விட்டுவிட்டாள். இதோ போ.

242
00:17:18,340 --> 00:17:21,340
- நன்றி.
- எனவே நீங்கள் அவரைப் பற்றி என்ன நினைத்தீர்கள்?

243
00:17:21,470 --> 00:17:25,560
ரிச்மண்ட்? ஒரு உண்மையான ஒட்டுபவர்.
நான் அவருக்காக வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி.

244
00:17:25,680 --> 00:17:30,060
- நெஸ்ஸா பற்றி என்ன?
- சரி, அவள் கார்லுடன் டேட்டிங் தொடங்கும் வரை.

245
00:17:30,190 --> 00:17:33,520
கார்ல் கர்டிஸ்,
திரு மக்மில்லனின் பரோலிகளில் ஒருவர்.

246
00:17:33,650 --> 00:17:36,440
- அவள் ஒரு முன்னாள் கானுடன் டேட்டிங் செய்கிறாளா?
- அவரை அலுவலகத்தில் சந்தித்தேன்.

247
00:17:36,570 --> 00:17:39,490
- இது அசாதாரணமானது அல்லவா?
- எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்!

248
00:17:39,610 --> 00:17:43,410
கொள்கைக்கு முற்றிலும் எதிரானது.
திரு மக்மில்லன் கவலைப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை.

249
00:17:43,530 --> 00:17:45,950
ஆனால் திரு ரிச்மண்ட் அதை வெறுத்தார்.

250
00:17:46,080 --> 00:17:49,540
கார்லைப் பற்றி நெஸ்ஸாவுடன் சண்டையிட்டார்,
குறிப்பாக அவர் உள்ளே சென்ற பிறகு.

251
00:17:49,660 --> 00:17:52,580
அட, கார்ல் நெஸ்ஸாவுடன் வசிக்கிறார்
சார்லஸ் கிராமத்தில்?

252
00:17:52,710 --> 00:17:58,460
ஆம். என்னிடம் கேளுங்கள், திரு ரிச்மண்டிடம் இருந்தது
நெஸ்ஸாவிற்கு ஒரு விஷயம், ஒரு கடுமையான ஈர்ப்பு.

253
00:17:58,590 --> 00:18:01,680
அவளைப் பார்க்கவே சகிக்கவில்லை
கார்ல் போன்ற ஒரு முட்டுச்சந்துடன்.

254
00:18:07,350 --> 00:18:10,100
ஏய், வருக
ஜூனியர் பங்க் குடியிருப்பு!

255
00:18:10,230 --> 00:18:12,190
ஏய்!

256
00:18:12,310 --> 00:18:15,150
முதலில் சீருடைகள் மேலே போகட்டும்
பின்னர் நாங்கள் அதை எடுப்போம்.

257
00:18:15,270 --> 00:18:18,440
நல்ல திட்டம்தான். உங்களுக்கு இது பிடிக்கும்...

258
00:18:18,570 --> 00:18:24,660
ஜூனியர் பங்க் மிகவும் வருந்தத்தக்கது, பங்க்-கழுதை,
ஈஸ்ட்சைட் இதுவரை பார்த்த இதயம் இல்லாத பெண்!

259
00:18:24,780 --> 00:18:28,740
- அது சரியா?
- ஒவ்வொரு முறையும், அவர் அலறிக்கொண்டே வெளியே வருகிறார்.

260
00:18:28,870 --> 00:18:31,040
- ஒரு உண்மையான அழையா?
- ஸ்னிவேலுக்கு ஒரு பரிசு கிடைத்தது!

261
00:18:31,160 --> 00:18:34,290
அவருக்கு பின் கதவும் பிடிக்கும்.
அதனால் நான் சுற்றிச் சென்று அவரை நழுவ விடுவேன்.

262
00:18:34,420 --> 00:18:37,290
வா, பேலிஸ்,
அதை செய்வோம். தட்டுங்கள்.

263
00:18:37,420 --> 00:18:41,880
ஜூனியர் பங்க்! பால்டிமோர் கொலை!

264
00:18:47,010 --> 00:18:49,010
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

265
00:18:50,020 --> 00:18:53,850
எனவே கரடி கூறுகிறது, "நீங்கள் செய்யவில்லை
உண்மையில் வேட்டையாட வந்திருக்கிறாய், இல்லையா?"

266
00:18:53,980 --> 00:18:56,190
'நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்.'

267
00:18:56,310 --> 00:18:58,400
- அவர் ஓட முயற்சிக்கிறாரா?
- 'சரியாக இல்லை.'

268
00:18:59,440 --> 00:19:03,610
வா, போகலாம்!
வாருங்கள்! அவனை அழைத்து வா! அவனை அழைத்து வா!

269
00:19:08,030 --> 00:19:10,950
அங்கே போ!
வா, அங்கே போ!

270
00:19:11,080 --> 00:19:12,790
- அவர் சண்டையிட்டார்.
- என்ன சொல்?

271
00:19:12,910 --> 00:19:16,040
ஒருவருக்கு நான்கு, ஆனால் அவர் அதைக் கொடுத்தார்
ஒரு நல்ல பயணம். நீங்கள் என்னைக் கண்ணால் பார்க்கிறீர்களா?

272
00:19:16,170 --> 00:19:18,880
என்ன? நீ என்னைக் கண்ணால் பார்க்கிறாய், பையன்?

273
00:19:20,500 --> 00:19:25,090
- அவள் ஏன் ஒரு முன்னாள் வீரருடன் டேட்டிங் செய்கிறாள்?
- எனக்குத் தெரியாது. கெட்ட பையன்கள் உற்சாகமானவர்கள்.

274
00:19:25,220 --> 00:19:28,140
ஒருவேளை அவள் அவனை மாற்றலாம் என்று நினைத்திருக்கலாம்.
மீட்பு கற்பனைகள்?

275
00:19:28,260 --> 00:19:31,010
- முன்னாள் மனைவி என்னை மாற்ற விரும்பினார்.
- வேலை செய்யவில்லை, இல்லையா?

276
00:19:31,140 --> 00:19:33,850
நிச்சயமாக அது செய்தது.
அவளுக்கு நன்றி, நான் சரியானவன்.

277
00:19:34,640 --> 00:19:38,020
- கார்ல் கர்டிஸ் பற்றிய கோப்பு இதோ.
- அவர் எதற்காக நேரம் செய்தார்?

278
00:19:38,150 --> 00:19:42,730
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பொருளின் உடைமை
விநியோகிக்கும் நோக்கத்துடன்.

279
00:19:42,860 --> 00:19:46,150
- அவர் அதை எப்படி செய்கிறார்?
- அவருக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது, வாழ ஒரு இடம்.

280
00:19:46,280 --> 00:19:49,660
- உங்கள் செயலாளருடன்.
- எனக்கு அதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

281
00:19:49,780 --> 00:19:52,990
- இது அவருடைய தொழில்.
- கடந்த வாரம் அவர் நீக்கப்பட்டதாக இங்கே கூறுகிறார்.

282
00:19:53,120 --> 00:19:58,040
ரிச்மண்ட் கார்லின் மேற்பார்வையாளரிடம் கூறினார்
ஒரு பரோலி. அவர் அதே நாளில் கார்லை பிங்க்-ஸ்லிப்ஸ் செய்தார்.

283
00:19:58,170 --> 00:20:02,000
ரிச்மண்ட் கார்ல் தனது வேலையை இழந்தார்,
அவரது காதலி பற்றி அவரை தொந்தரவு செய்தார்.

284
00:20:02,130 --> 00:20:04,970
பரோலி பற்றி உங்களிடம் கேட்டோம்
யார் அதை ரிச்மண்டிற்காக வைத்திருந்தார்.

285
00:20:05,090 --> 00:20:07,880
- நீங்கள் ஏன் எங்களை கார்லுக்கு சுட்டிக்காட்டவில்லை?
- அவர் ஒரு கொலையாளி அல்ல.

286
00:20:08,010 --> 00:20:12,430
நீங்கள் துப்பறியும் நபர் அல்ல.
சந்தேக நபர் யார் என்பதை முடிவு செய்வோம், சரியா?

287
00:20:12,560 --> 00:20:14,060
போனி ஜான்சன் யார்?

288
00:20:14,180 --> 00:20:16,980
- கிழக்கு பால்டிமோர் வியாபாரி.
- கார்ல் அவரது குழுவில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்.

289
00:20:17,100 --> 00:20:20,900
போனி ஒரு இரட்டை மீது ஜாக் செய்யப்பட்டார்
சில வருடங்களுக்கு முன் நடந்த கொலை.

290
00:20:21,020 --> 00:20:24,280
- அப்போ போனி சிறையில் இருக்கிறாரா?
- மீண்டும் சிறையில். அவர் பரோலில் இருந்தார்.

291
00:20:24,400 --> 00:20:26,820
- ரிச்மண்ட் அவரை மீறினார்.
- ரிச்மண்ட் போனியின் PO ஆக இருந்தாரா?

292
00:20:26,950 --> 00:20:30,160
- ஆமாம்.
- அவர்கள் இங்கே "சிறிய நகரம்" என்று அழைப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

293
00:20:30,280 --> 00:20:34,410
சின்னஞ்சிறு டீனி. ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
போனி ஜான்சன், இரட்டை கொலை.

294
00:20:34,540 --> 00:20:38,170
- வழக்கின் முதன்மை: ஜான் மன்ச்.
- எங்கள் ஜான் மன்ச்?

295
00:20:39,580 --> 00:20:41,380
போனி ஜான்சன், ஒரு உண்மையான காதலி,

296
00:20:41,500 --> 00:20:43,880
தன் காதலியைக் கொன்றான்
மற்றும் அவனது கூட்டாளியின் காதலி,

297
00:20:44,000 --> 00:20:47,800
ஆனால் அவர் அவர்களை சித்திரவதை செய்தார்
தகவலுக்காக, ஆனால் வேடிக்கைக்காக அதிகம்.

298
00:20:47,920 --> 00:20:52,430
போனி பாய் உங்கள் துப்பாக்கி சுடும்? நான் கேட்டேன்
அவர் மறுவாழ்வு மற்றும் தெருவில்.

299
00:20:52,550 --> 00:20:56,270
ஜெஸ்ஸப்பில் போனி பாய் மீண்டும் வருகிறார்.
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு ரிச்மண்ட் அவரை மீறினார்.

300
00:20:56,390 --> 00:21:00,850
- ஆதரவு காணக்கூடிய வழிமுறைகள் இல்லை.
- அவர்கள் ஆயுதங்கள் மற்றும் போதைப்பொருட்களைக் கண்டுபிடித்தனர்.

301
00:21:00,980 --> 00:21:04,190
அச்சச்சோ! அது அவர்களுக்கு பரோல் கற்றுக்கொடுக்கும்
நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இரட்டைக் கொலைகாரன்.

302
00:21:04,320 --> 00:21:08,450
- அது உங்கள் கிராவில் ஒட்டவில்லையா?
- என் க்ராவை அறுவை சிகிச்சை மூலம் அகற்றினேன்.

303
00:21:08,570 --> 00:21:12,240
போனி பாய்க்கு இன்னும் 40 வயதாகிறது
அவரது அடுத்த பரோல் விசாரணைக்கு முன்.

304
00:21:12,370 --> 00:21:17,370
40 வருடங்கள் என்னை பைத்தியமாக்கிவிடலாம்
ரிச்மண்டில் ஒரு வெற்றியை துணை ஒப்பந்தம் செய்ய.

305
00:21:17,500 --> 00:21:21,250
- காரில் சுடுபவர் பற்றி என்ன?
- இது ஒரு டிரைவ்-பை என்று நான் நினைத்தேன்.

306
00:21:21,370 --> 00:21:25,340
காரில் இருந்த ஒருவரும் சுட்டனர்
தலையில் ரிச்மண்ட் புள்ளி வெற்று.

307
00:21:29,260 --> 00:21:33,180
- அந்த பொன்னி, முழுமையாக இல்லை என்றால் ஒன்றுமில்லை.
- கார்ல் ரிச்மண்டின் வழக்கத்தை அறிந்திருந்தார்.

308
00:21:33,300 --> 00:21:36,060
ரிச்மண்ட் நிறுத்துகிறார்
Nessa ஒரு சவாரி கொடுக்க.

309
00:21:36,180 --> 00:21:38,270
அதற்குப் பதிலாக கார்ல் குதித்து, ரிச்மண்டைத் தொடுத்தார்.

310
00:21:38,390 --> 00:21:41,770
டிரைவ் பை பையன்கள் ரோல் அப்
மற்றும் நிக் கார்ல் தவறுதலாக.

311
00:21:41,900 --> 00:21:46,900
அல்லது வடிவமைப்பால்? அவர்கள் போல் தெரிகிறது
கார்லையும் வெளியே எடுக்க முயன்றனர்.

312
00:21:47,030 --> 00:21:50,450
மகிழ்ச்சியான ஜோடிக்கு பணம் செலுத்துவோம்
ஒரு வீட்டு அழைப்பு.

313
00:22:02,420 --> 00:22:04,710
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மிகவும் மகிழ்ச்சி.

314
00:22:04,840 --> 00:22:08,380
- உங்கள் பணி வெளியீட்டை மீறியுள்ளீர்கள்.
- உங்கள் வீட்டில் துப்பாக்கிகளைக் கண்டோம்.

315
00:22:08,510 --> 00:22:12,390
துப்பாக்கிகளுடன் ஒரு குற்றவாளி.
என், ஓ, என்!

316
00:22:12,510 --> 00:22:17,140
- என்னுடையது அல்ல.
- அவை உங்கள் வளாகத்தில் காணப்பட்டன.

317
00:22:17,270 --> 00:22:20,310
அவர்கள் எப்படி அங்கு வந்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
வேறொருவருடையதாக இருக்க வேண்டும்.

318
00:22:20,440 --> 00:22:24,400
நீதிமன்றம் இழுக்கும் என்று நான் நம்பவில்லை
அந்த நுட்பமான வேறுபாடுகள்.

319
00:22:24,520 --> 00:22:27,400
எனவே நான் 20 க்கு கீழே இருக்கிறேன், இல்லையா?

320
00:22:27,530 --> 00:22:32,070
நீங்கள் செய்த ஆறு மாதங்கள்,
ஒரு கண் திறப்பவராக இருந்திருக்க வேண்டும்

321
00:22:32,200 --> 00:22:36,950
உடல் ரீதியாகவும், மன ரீதியாகவும்,
எர்... பாலியல் ரீதியாக.

322
00:22:39,200 --> 00:22:44,000
நீங்கள் அதை எப்படி கையாளுகிறீர்கள்? நீங்கள் செதுக்குங்கள்
உங்கள் தலையில் ஒரு இடம் சொல்கிறது,

323
00:22:44,130 --> 00:22:49,010
“இந்தக் கேவலம் எல்லாம் நான் செய்யவில்லை
விஷயங்கள், அது வேறு யாரோ.

324
00:22:49,130 --> 00:22:51,970
"நான் மீண்டும் நானாகவே இருப்பேன்
நான் வெளியே வந்தவுடன்."

325
00:22:52,090 --> 00:22:58,310
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
நாளுக்கு நாள், மணிநேரத்திற்கு ஒரு மணிநேரம்?

326
00:22:58,430 --> 00:23:02,270
அது இப்போது நடக்காது.
நீங்கள் இனி நீயாக இருக்க முடியாது.

327
00:23:02,390 --> 00:23:04,980
அவர்கள் சொல்வது உண்மையா
சிறை நேரம் பற்றி?

328
00:23:05,110 --> 00:23:08,980
உலகின் மிக மெதுவான நேரம்?

329
00:23:09,110 --> 00:23:13,820
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை,
சரியா? நான் 20 செய்ய முடியும்.

330
00:23:13,950 --> 00:23:16,240
ஓ?

331
00:23:16,370 --> 00:23:18,990
இது மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது, ஜூனியர்.

332
00:23:19,120 --> 00:23:22,250
- வாழ்க்கை பற்றி என்ன? உன்னால் வாழ்க்கையை செய்ய முடியுமா?
- நான் வாழ்க்கையை செய்ய வேண்டியதில்லை.

333
00:23:22,370 --> 00:23:26,840
- நீதிபதி கிப்பன்ஸ் கொலைக்காகவா?
- என்ன? நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.

334
00:23:26,960 --> 00:23:29,630
ஒரு நிமிடம், ஃபிராங்க். நீங்கள் தவறாக பேசிவிட்டீர்கள்.

335
00:23:29,750 --> 00:23:33,590
பாருங்கள், நீங்கள் ஒரு நீதிபதியைக் கொல்லும்போது,
உனக்கு உயிர் கிடைக்காது.

336
00:23:33,720 --> 00:23:36,340
உனக்கு மரணம் கிடைக்கும்.

337
00:23:36,470 --> 00:23:39,720
வா, மனிதனே, அவன் அழுக்காக இருந்தான்.
தெரியுமா? நீதிபதி அழுக்காக இருந்தார்.

338
00:23:39,850 --> 00:23:42,980
- உங்கள் அம்மா சொல்லவா?
- அவர் இன்னும் மேலங்கியை அணிந்திருந்தார்.

339
00:23:43,100 --> 00:23:47,560
இங்கு நீதிபதிகளை கொல்வதை கண்டு முகம் சுளிக்கிறோம்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? கொலம்பியா?

340
00:23:47,690 --> 00:23:51,320
அது சரிதான். மஹனி கார்டெல்?

341
00:23:51,440 --> 00:23:54,570
நீங்களும் என் கழுதைக்கு முத்தமிடலாம்
மேலும் எனது 20ஐ செய்ய விடுங்கள்.

342
00:23:54,700 --> 00:23:58,160
- உங்களுக்கு எதுவும் இல்லை!
- ஆ, நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.

343
00:23:58,280 --> 00:23:59,990
எப்படி?

344
00:24:00,120 --> 00:24:03,580
நேரில் பார்த்தவர்கள் உங்களை மூலையில் வைத்தனர்
இன்று காலை பார்க் மற்றும் சரடோகா.

345
00:24:03,710 --> 00:24:06,580
மனிதனே, அது நான் அல்ல, மனிதனே.
தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்கள்.

346
00:24:06,710 --> 00:24:09,250
- நீதிபதி குத்தப்பட்ட இடத்திலேயே.
- நான் அங்கு இல்லை.

347
00:24:09,380 --> 00:24:11,420
- பேஃபோன் பற்றி என்ன?
- பேஃபோன்?

348
00:24:11,550 --> 00:24:14,260
நீதிபதி இறந்த இடத்திற்கு அருகில்.
அந்த போனை எப்போதாவது பயன்படுத்துகிறீர்களா?

349
00:24:14,380 --> 00:24:17,720
- நான் அதை எப்படி நினைவில் கொள்வேன்?
- நாங்கள் அதை அச்சிடுவதற்காக தூசி தட்டினோம் ...

350
00:24:18,680 --> 00:24:21,260
... மற்றும் ஒரு வெற்றி வந்தது.

351
00:24:21,390 --> 00:24:25,310
நதானியேல் லீ மஹோனி,
ஜூனியர் பங்க்.

352
00:24:25,440 --> 00:24:28,940
- அதனால் என்ன?
- எனவே நாங்கள் உங்களை குற்றம் நடந்த இடத்தில் வைத்தோம்.

353
00:24:29,060 --> 00:24:33,230
நான் முன்பே அங்கு இருந்திருக்கலாம்,
ஆனால் யாரும் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு.

354
00:24:33,360 --> 00:24:35,490
நீங்கள் ஏன் சரடோகாவில் இருந்தீர்கள்
இன்று காலை?

355
00:24:35,610 --> 00:24:39,320
இது ஆரம்பமாகவில்லை, தாமதமாகிவிட்டது.
நான் கிளப்பிங் முடிந்து வீட்டிற்கு வந்து கொண்டிருந்தேன்.

356
00:24:39,450 --> 00:24:43,240
நான் அந்த ஃபோனைப் பயன்படுத்தி வண்டியை அழைக்கிறேன்
காலை ஐந்து, ஆறு மணிக்கு.

357
00:24:43,370 --> 00:24:47,540
நீங்கள் வெளியே சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்
அதிகாலையில்

358
00:24:47,670 --> 00:24:50,460
மற்றும் உங்கள் அச்சை விட்டு வெளியேற நேர்ந்தது
கட்டண தொலைபேசியில்

359
00:24:50,590 --> 00:24:53,380
அங்கு ஒரு நீதிபதி கத்தியால் குத்தப்படுகிறார்
இரண்டு மணி நேரம் கழித்து.

360
00:24:53,500 --> 00:24:58,430
- என்ன நம்பமுடியாத துரதிர்ஷ்டம்.
- அது ஒரு பிச் இல்லையா? அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

361
00:24:58,550 --> 00:25:02,970
- எப்போதும் துரதிர்ஷ்டம் இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் எந்த வண்டி நிறுவனத்தை அழைத்தீர்கள்?

362
00:25:03,100 --> 00:25:06,810
- மனிதனே, எனக்குத் தெரியாது. எர், ராயல்.
- ராயல்?

363
00:25:06,940 --> 00:25:11,020
சரி, நான் ராயலை அழைக்கிறேன்,
அவர்களின் பதிவுகளில் என்ன கிடைத்தது என்று பாருங்கள்.

364
00:25:11,150 --> 00:25:14,780
ஆனால் நான் ராயல் வண்டியை எடுக்கவில்லை.
அதாவது, நான் அழைத்தேன், ஆனால் ...

365
00:25:14,900 --> 00:25:17,950
- இந்த மற்ற வண்டி வந்தது, அதனால் நான் அதை எடுத்தேன்.
- என்ன நிறுவனம்?

366
00:25:18,070 --> 00:25:20,780
நான் எப்படி நினைவில் கொள்ள வேண்டும்?
நான் அதை கொடியிட்டேன்.

367
00:25:20,910 --> 00:25:24,660
நான் எப்படியும் ராயலைக் கூப்பிடுவேன்.
அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் அனுப்புதல் அழைப்புகளை பதிவு செய்கிறார்கள்.

368
00:25:24,790 --> 00:25:27,000
அந்த கோபக்கார டிரைவரிடம் பேசுவோம்

369
00:25:27,120 --> 00:25:30,210
காலை 6:00 மணிக்கு வந்தவர்
அவரது கட்டணத்தை கண்டுபிடிக்க.

370
00:25:30,330 --> 00:25:32,960
ஏய், காத்திரு.
உண்மையில், இருப்பினும் ...

371
00:25:33,090 --> 00:25:37,220
இரண்டாவது சிந்தனையில்,
ஒருவேளை நான் அழைத்தது ராயல் அல்ல.

372
00:25:37,340 --> 00:25:41,090
- அப்படியானால் என்ன நிறுவனம்?
- நான் மறந்துவிட்டேன்! யார் கவலைப்படுகிறார்கள், இல்லையா?

373
00:25:41,220 --> 00:25:44,180
- நான் இனி உங்களுடன் பேசவில்லை!
- நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை.

374
00:25:44,310 --> 00:25:49,520
சிறை உங்களை கடினமாக்கியது நல்ல விஷயம்,
சிறைச்சாலை மட்டும் தான் உங்களுக்கு மிச்சம்.

375
00:25:49,640 --> 00:25:55,150
நீங்கள் நீதிபதிக்கான வாழ்க்கையைப் பெறுவீர்கள், மேலும் 20 பேர்
நீங்கள் மோலி போமேனுக்காக ரசித்தீர்கள்.

376
00:25:55,270 --> 00:25:58,280
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால் அதுவே வாழ்க்கை மற்றும் 20 ஆகும்.

377
00:25:58,400 --> 00:26:00,910
நீங்கள் இல்லையென்றால், மரண ஊசி.

378
00:26:01,030 --> 00:26:04,780
மீண்டும் நீங்கள் சொன்னது போல்...
நீங்கள் ஒருபோதும் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.

379
00:26:04,910 --> 00:26:08,910
நீதிபதிக்கு எடையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
உன் தாயை விட்டுவிடு, நீ வாழு.

380
00:26:09,040 --> 00:26:11,080
நீங்கள் ஒருமுறை உங்கள் தாயை விட்டுவிட்டீர்கள்.

381
00:26:11,210 --> 00:26:16,630
தலையை ஆட்டுங்கள், நான் போய் அழைக்கிறேன்
அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகம்.

382
00:26:16,750 --> 00:26:19,010
- அவள் உன்னைப் பயன்படுத்தினாள்.
- அவள் உன்னைத் தளர்த்துகிறாள்.

383
00:26:23,090 --> 00:26:27,270
நீதிபதியைக் கொல்ல அவள் உன்னைப் பயன்படுத்தினாள்!
நீ அவளுடைய மகன்!

384
00:26:27,390 --> 00:26:29,310
ஆர்க்!

385
00:26:29,430 --> 00:26:32,900
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்,
என்ன? ஆமா?

386
00:26:33,020 --> 00:26:36,360
நான் ஒரு மனிதன்! நான் பையன் இல்லை.

387
00:26:36,480 --> 00:26:41,280
ஒரு மனிதன்! நான் 20 செய்வேன்.
நான் வாழ்க்கையை செய்வேன், எனக்கு கவலையில்லை.

388
00:26:41,400 --> 00:26:43,870
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்,
என்னை மரண தண்டனைக்கு அனுப்பு.

389
00:26:43,990 --> 00:26:49,700
விஷத்தை என் நரம்புக்குள் போடு.
ஆனால் நான் பேசி முடித்துவிட்டேன்! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

390
00:26:49,830 --> 00:26:53,000
நான் உங்களுக்கெல்லாம் சொல்கிறேன்...
உங்கள்... உங்கள் ஒல்லியான வெள்ளை கழுதை

391
00:26:53,120 --> 00:26:58,500
மன்னிக்கவும் கருப்பு கழுதை,
மேலே செல்ல, என்னை அழைக்கவும். தயவுசெய்து!

392
00:26:58,630 --> 00:27:01,840
நீ எதுவாக இருந்தாலும் செய்...
நீங்கள் என்னை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்!

393
00:27:26,700 --> 00:27:29,830
- 'ஆமா? '
- நான் தான். நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்.

394
00:27:29,950 --> 00:27:32,750
தந்திரமான.

395
00:27:40,630 --> 00:27:44,430
- மீண்டும் இரத்தப்போக்கு தொடங்கியது.
- தொற்று ஏற்படாமல் கவனமாக இருங்கள்.

396
00:27:44,550 --> 00:27:47,760
கொலைவெறி. கார்ல் கர்டிஸ்,
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

397
00:27:47,890 --> 00:27:50,390
- எதற்காக?
- நாங்கள் உங்களை ERக்கு அழைத்துச் செல்வது நல்லது.

398
00:27:50,510 --> 00:27:53,480
- அது மோசமாக தெரிகிறது.
- இது 9 மிமீ துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயம்.

399
00:27:53,600 --> 00:27:56,270
சரியாக துளைகள் போல் தெரிகிறது
யூஜின் ரிச்மண்டில்.

400
00:27:56,400 --> 00:28:01,110
- அவரது தலையில் உள்ள ஒன்றைத் தவிர.
- ஏய், கார்ல், கார்ல்!

401
00:28:01,230 --> 00:28:03,440
உங்களையும் எங்களையும் சுட வைக்க வேண்டாம்.

402
00:28:03,570 --> 00:28:05,320
குழந்தையா?

403
00:28:08,910 --> 00:28:10,990
ஜூனியர் பங்க் அவர் செல்லக்கூடிய தூரம் தள்ளினோம்.

404
00:28:11,120 --> 00:28:14,250
தொலைபேசியிலிருந்து அச்சுடன்
மற்றும் அவரது குழப்பமான டாக்ஸி கதை,

405
00:28:14,370 --> 00:28:16,710
பழைய ஜூனியர் வேண்டும்
இப்போது அழுது கொண்டிருக்கிறேன்.

406
00:28:16,830 --> 00:28:20,290
இது புதியது, மேம்படுத்தப்பட்டது
ஜூனியர் பங்க், பேனாவில் மென்மையாக.

407
00:28:20,420 --> 00:28:24,090
- நீங்கள் கொலை ஆயுதத்தை கண்டுபிடித்தீர்களா?
- அவர் அதை துறைமுகத்தில் வீசியிருக்கலாம்.

408
00:28:24,220 --> 00:28:28,300
நாம் அவன் முகத்தில் கத்தியை அசைத்தாலும்,
அவர் கண் சிமிட்டியிருக்க மாட்டார்.

409
00:28:28,430 --> 00:28:32,470
- ஜூனியர் இப்போது எங்கே?
- சென்ட்ரல் புக்கிங்கிற்குச் செல்ல காத்திருக்கிறது.

410
00:28:32,600 --> 00:28:35,730
- அவர் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பைக் கேட்கிறார்.
- அதை அவருக்குக் கொடுங்கள்.

411
00:28:35,850 --> 00:28:38,400
ஜார்ஜியா ரேயின் தலையை நாங்கள் விரும்பினால்
ஒரு தட்டில்,

412
00:28:38,520 --> 00:28:44,440
நாம் வேறு யாரையாவது மாற்ற வேண்டும்,
ஜூனியரை இனியும் மிரட்ட முடியாது.

413
00:28:56,000 --> 00:28:58,670
- ஏதாவது தேவையா?
- உங்களிடமிருந்து எனக்கு என்ன தேவை?

414
00:28:58,790 --> 00:29:02,800
பின்னர் உங்கள் கண்களை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் அவர்களை இழப்பதற்கு முன்.

415
00:29:07,930 --> 00:29:10,260
Psst! ஏய், அம்மா!

416
00:29:18,020 --> 00:29:21,900
எனக்கு தெரியாது ஜூனியர்.
உங்கள் தீர்ப்பை நான் கேள்வி கேட்க வேண்டும்.

417
00:29:22,020 --> 00:29:25,530
கிப்பன்ஸ் கிரீஸ் செய்ய
அவன் உன்னை வெளியேற்றிய பிறகு?

418
00:29:25,650 --> 00:29:29,360
அது நன்றி கெட்டது மட்டுமல்ல,
இது குறுகிய பார்வை, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

419
00:29:29,490 --> 00:29:31,780
இப்போது உன்னை யார் வெளியேற்றுவார்கள்? உங்கள் அம்மாக்கள்?

420
00:29:31,910 --> 00:29:37,460
அவள் ஒருவேளை உங்களுக்கு அடுத்ததாக முடிவடையும்
மரண வரிசையில். அது ஏதாவது இருக்கும்.

421
00:29:37,580 --> 00:29:40,880
தாய்-மகன் கொலையாளிகளா?
அனேகமாக பதிவு புத்தகங்களுக்கு ஒன்று.

422
00:29:41,000 --> 00:29:43,170
ஒருவேளை அவர்கள் உங்களை தூக்கிலிடுவார்கள்
அதே நேரத்தில்.

423
00:29:43,290 --> 00:29:46,210
நான் நிறைய பணம் கொடுப்பேன்
அந்த கண்காட்சியை பார்க்க.

424
00:29:46,340 --> 00:29:48,420
- ஏய், கெல்லர்மேன், மனிதன் ...
- ம்ம்?

425
00:29:48,550 --> 00:29:50,760
ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன்.

426
00:29:50,890 --> 00:29:53,260
நீதிபதியைப் பெற்றோம்.

427
00:29:53,390 --> 00:29:56,180
என்ன, நீங்கள் அடுத்தது.

428
00:29:56,310 --> 00:29:58,230
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

429
00:30:00,190 --> 00:30:04,150
மிக அருகில் நெருங்காதே. அவள் கடிக்கிறாள்.
ஒரு விரலை இழக்க நேரிடும்.

430
00:30:05,860 --> 00:30:08,780
ஜூனியர் பங்க், ஜூனியர் பங்க், ஜூனியர் பங்க்...

431
00:30:08,900 --> 00:30:11,610
மேலும் மக்கள் மாற மாட்டார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

432
00:30:12,660 --> 00:30:16,490
- என் தொப்பி உனக்கு இனியது, தம்பி.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

433
00:30:16,620 --> 00:30:21,750
நீங்கள் குழப்பத்தில் இருந்து சென்றீர்கள்
குட்டி அம்மாவின் பையன், கேங்க்ஸ்டர் வன்னாபே,

434
00:30:21,870 --> 00:30:24,340
ஒரு கல்-குளிர், கடினமான ஆயுள் கைதிக்கு.

435
00:30:24,460 --> 00:30:28,210
- அதாவது, அது... ப்ச்! வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

436
00:30:28,340 --> 00:30:30,840
தூக்கி எறிய ஒரு மேதை எடுக்கிறது
இரண்டாவது வாய்ப்பு.

437
00:30:30,970 --> 00:30:37,010
தூக்கி எறிய ஒரு உண்மையான மனிதனை அழைத்துச் செல்கிறது
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும், உங்களுக்கு 30 வயதுக்கு முன்பே.

438
00:30:39,730 --> 00:30:42,650
- ஏய், திருக்குறள், மனிதனே!
- என்னை திருக?

439
00:31:09,210 --> 00:31:13,010
சரி, நண்பரே, உங்கள் தொலைபேசி அழைப்பைச் செய்யுங்கள்.
சீக்கிரம் செய்.

440
00:31:16,720 --> 00:31:19,970
கெக்கன், இதோ உங்கள் காபி.
கருப்பு உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

441
00:31:59,510 --> 00:32:01,430
- ஆஹா!
- பல்லார்ட்!

442
00:32:12,360 --> 00:32:18,070
ஆமாம்! ஏய், நான் இங்கிருந்து மேலே நடக்கிறேன்.
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? நான் நடக்கிறேன்!

443
00:32:50,930 --> 00:32:53,270
- அது பார் நேரமா அல்லது உண்மையான நேரமா?
- பார் நேரம்.

444
00:32:53,390 --> 00:32:57,570
பேலிஸ் என்பது சமையலறையை மூடுவதாக இருந்தது.
அவர் என்னை மீண்டும் அதில் ஒட்டாமல் இருப்பது நல்லது.

445
00:32:57,690 --> 00:33:00,400
- செர்ரி?
- எப்போதும்.

446
00:33:02,070 --> 00:33:04,740
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் அதை மன்ஹாட்டன் என்று அழைக்கிறார்கள்?

447
00:33:04,860 --> 00:33:07,660
அவர்கள் வேறு என்ன அழைக்க முடியும்?

448
00:33:07,780 --> 00:33:12,250
அழகான, மயக்கும், போதை...

449
00:33:13,290 --> 00:33:16,540
- உண்மையில், உங்களுக்கு மிகவும் மோசமானது.
- உங்களைப் போல.

450
00:33:17,380 --> 00:33:22,760
மன்ச், மக்கள் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை,
நீங்கள் செஸ் பை போல இனிமையானவர்.

451
00:33:22,880 --> 00:33:25,630
நான் மன்ஹாட்டனை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

452
00:33:27,300 --> 00:33:31,470
ஓ.
மராசினோ செர்ரி பற்றிய எண்ணங்கள்.

453
00:33:31,600 --> 00:33:34,230
- தடைசெய்யப்பட்ட பழம்.
- ஒரு கண்ணாடியில் ஒரு உருவகம்.

454
00:33:34,350 --> 00:33:36,440
சியர்ஸ்.

455
00:33:36,560 --> 00:33:39,230
கருணை!

456
00:33:53,700 --> 00:33:57,830
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
என்ன நடக்கிறது?

457
00:33:59,340 --> 00:34:04,090
சரி, வழியை தெளிவுபடுத்துங்கள்.
வழியை தெளிவுபடுத்துங்கள். அழி!

458
00:34:04,220 --> 00:34:07,970
சீக்கிரம் அவளை வெளியே கொண்டு போகலாம்.

459
00:34:52,930 --> 00:34:57,560
ஏய்! மிகவும் கடினமாக அழுத்தவும்.
இது புத்திசாலி, நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், இல்லையா?

460
00:34:57,690 --> 00:35:00,770
என்னால் எதையும் உணர முடியவில்லை.
உண்மையிலேயே பயமாக இருக்கிறது. அது இன்னும் இருக்கிறதா?

461
00:35:00,900 --> 00:35:03,400
- என்ன?
- என் கால், என்ன சுடப்பட்டதோ!

462
00:35:03,520 --> 00:35:06,240
- ஆம், அது இன்னும் இருக்கிறது.
- பொய் சொல்லாதே, பேலிஸ்!

463
00:35:06,360 --> 00:35:09,280
நான் இல்லை. எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

464
00:35:47,740 --> 00:35:51,450
- இது என் தவறு என்று நினைக்கிறீர்களா?
- அதிலிருந்து தொடங்க வேண்டாம்!

465
00:35:51,570 --> 00:35:54,410
யாரிடமும் விரல்கள் இல்லை
ஆனால் ஜூனியர்.

466
00:35:54,530 --> 00:35:57,240
மற்றும் ஜார்ஜியா ரே.

467
00:36:14,890 --> 00:36:16,970
இதயம் வேண்டும் மனிதனே. என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

468
00:36:17,100 --> 00:36:20,350
நான் ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இன்று இரவு என்ன நடந்தது?

469
00:36:20,480 --> 00:36:23,100
- அதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் கால் இரும்புகளில் இல்லை.
- நெஸ்ஸா எங்கே?

470
00:36:23,230 --> 00:36:26,730
- டிடெக்டிவ் ஸ்டிவர்ஸுடன் பேசுகிறேன்.
- ஏன் அவளை இதில் இழுக்க வேண்டும்?

471
00:36:26,860 --> 00:36:28,940
- அவள் உங்களுக்கு உதவவில்லையா?
- எனக்கு உதவவா?

472
00:36:29,070 --> 00:36:34,160
- யூஜின் ரிச்மண்ட் அமைக்க?
- ஓ, அந்த PO யார் மூடப்பட்டது?

473
00:36:34,280 --> 00:36:36,450
- நான் அதில் ஈடுபடவில்லை.
- வா!

474
00:36:36,580 --> 00:36:39,540
அவர் உங்களுடன் பழகினார்,
உங்கள் வேலை, உங்கள் காதலி.

475
00:36:39,660 --> 00:36:42,620
ரிச்மண்டை அடிக்க போனி கேட்டதும்,
நீங்கள் அதில் குதித்தீர்கள்.

476
00:36:42,750 --> 00:36:44,580
பொன்னி? யார் பொன்னி?

477
00:36:44,710 --> 00:36:47,590
என்னை டம்மி ஆக்காதே!
நான் மனநிலையில் இல்லை!

478
00:36:47,710 --> 00:36:50,090
டிரைவ்-பையில் இருந்து காட்சிகள்
ரிச்மண்டைக் கொல்லவில்லை.

479
00:36:50,210 --> 00:36:52,720
நீங்கள் காரில் இருந்தீர்கள்.
நீங்கள் அவரை புள்ளியாக சுட்டீர்கள்.

480
00:36:52,840 --> 00:36:55,800
உங்கள் ரத்தம் காரில் இருந்தது.
நீங்கள் குறுக்குவெட்டில் சிக்கியுள்ளீர்கள்.

481
00:36:55,930 --> 00:36:59,600
உங்கள் கையிலிருந்து அந்த தோட்டா வெளியேறும்
ரிச்மண்டைக் கொன்ற துப்பாக்கியைப் பொருத்து.

482
00:36:59,720 --> 00:37:05,560
- நீங்கள் அனைவரும் என்னை கட்டமைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.
- அது எப்படி கீழே போனது என்று யோசியுங்கள், கார்ல்.

483
00:37:05,690 --> 00:37:08,900
போனி ஹிட் அமைக்கிறார்,
பின்னர் அவர் மீண்டும் அனுப்புகிறார்,

484
00:37:09,020 --> 00:37:11,650
ரிச்மண்டை முடிக்க வேண்டாம்,
உன்னை செய்ய!

485
00:37:11,780 --> 00:37:15,450
நீங்கள் வெப்பத்தை எடுக்க வேண்டும்
இந்த தோல்விக்கு 100 சதவீதம், நல்லது!

486
00:37:15,570 --> 00:37:17,700
எடு!

487
00:37:19,410 --> 00:37:21,500
இல்லை...

488
00:37:22,750 --> 00:37:25,250
உண்மையில் இல்லை, இல்லை.

489
00:37:26,630 --> 00:37:29,130
அதனுடன் நரகத்திற்கு.

490
00:37:33,590 --> 00:37:37,390
நான் செய்ய இருந்தேன்
எலி பாஸ்டர்ட் நானே,

491
00:37:37,510 --> 00:37:39,760
ஆனால் இது அடுத்த சிறந்த விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

492
00:37:41,890 --> 00:37:45,690
ரிச்மண்டை ஏன் எச்சரிக்கவில்லை
அவர் மீது ஒப்பந்தம் இருந்ததா?

493
00:37:45,810 --> 00:37:49,190
- நான் கார்லை சிக்கலில் சிக்க வைக்க விரும்பவில்லை.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

494
00:37:49,310 --> 00:37:54,900
யூஜின் கார்லை மீறியிருப்பார்
பொன்னியிடம் பேசியதற்காக மீண்டும் சிறைக்கு.

495
00:37:55,030 --> 00:37:59,870
மேலும், நான் எதையும் நினைக்கவில்லை
எப்படியும் நடக்கும்.

496
00:37:59,990 --> 00:38:03,200
எல்லாம் வெறும் பேச்சு என்று நினைத்தேன்.
உனக்கு தெரியுமா?

497
00:38:23,470 --> 00:38:27,440
என்ன நடந்தது?
அணி அறை அலமோ போல் தெரிகிறது!

498
00:38:27,560 --> 00:38:31,020
ஜூனியர் பங்க் ஒரு ஆயுதத்தை பறித்தார்
தம்பெல்லாவின் மேசைக்கு வெளியே.

499
00:38:31,150 --> 00:38:33,320
கார்டி, பல்லார்ட், மூன்று சீருடைகள் அடிபட்டன.

500
00:38:33,440 --> 00:38:36,990
யாருக்காவது நடந்திருக்கலாம்.
நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் துப்பாக்கிகளை எங்கள் மேசைகளில் விட்டுவிட்டோம்.

501
00:38:37,110 --> 00:38:40,120
- அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
- சீருடைகள் இறந்துவிட்டன.

502
00:38:40,240 --> 00:38:42,160
ஸ்பிரிங்ஸ், கெக்கன், மூர்.

503
00:38:42,280 --> 00:38:44,370
மூன்று கீழே.

504
00:38:44,490 --> 00:38:48,250
- கார்டி மார்பில் சுடப்பட்டார்.
- அவர் அதை செய்யப் போகிறாரா?

505
00:38:48,370 --> 00:38:50,960
எனக்கு தெரியாது.
இது தொட்டுச் செல்ல, நான் நினைக்கிறேன்.

506
00:38:51,080 --> 00:38:56,260
- பல்லார்டு கணுக்காலில் அடிபட்டார்.
- அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

507
00:38:56,380 --> 00:38:59,180
அவள் கால் இழக்கலாம்.

508
00:38:59,300 --> 00:39:00,760
கடவுளே!

509
00:39:08,480 --> 00:39:10,560
அவர்கள் இருவரும் இன்னும் அறுவை சிகிச்சையில் உள்ளனர்.

510
00:39:18,780 --> 00:39:20,320
 நீங்கள் நடனமாடலாம்

511
00:39:20,450 --> 00:39:23,530
 பையனுடன் ஒவ்வொரு நடனமும்
உனக்கு யார் கண்ணைக் கொடுப்பது

512
00:39:23,660 --> 00:39:26,620
 அவர் உங்களை இறுக்கமாகப் பிடிக்கட்டும்

513
00:39:26,750 --> 00:39:28,410
 நீங்கள் சிரிக்கலாம்

514
00:39:28,540 --> 00:39:31,830
 மனிதனுக்கு ஒவ்வொரு புன்னகை
உன் கையை பிடித்தவன்

515
00:39:31,960 --> 00:39:34,170
 'வெளிர் நிலா வெளிச்சத்திற்கு அருகில்

516
00:39:34,290 --> 00:39:37,840
 ஆனால் மறக்க வேண்டாம்
யார் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்

517
00:39:37,960 --> 00:39:41,470
 நீங்கள் யாருடைய கைகளில் இருக்கப் போகிறீர்கள்

518
00:39:41,590 --> 00:39:45,930
 எனவே அன்பே,
கடைசி நடனத்தை எனக்காக சேமிக்கவும்

519
00:39:48,230 --> 00:39:53,150
 ஓ, இசை நன்றாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
பளபளக்கும் மது போன்றது

520
00:39:53,270 --> 00:39:56,530
- சென்று மகிழுங்கள்
- ஓ, எனக்குத் தெரியும்

521
00:39:56,650 --> 00:39:59,650
 சிரிக்கவும் பாடவும்
ஆனால் நாம் பிரிந்து இருக்கும் போது

522
00:39:59,780 --> 00:40:04,070
 உங்கள் இதயத்தை யாருக்கும் கொடுக்காதீர்கள்

523
00:40:04,200 --> 00:40:07,410
 ஆனால் மறக்க வேண்டாம்
யார் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்

524
00:40:07,540 --> 00:40:11,460
நீங்கள் யாருடைய கைகளில் இருக்கப் போகிறீர்கள்

525
00:40:11,580 --> 00:40:16,590
 எனவே அன்பே,
எனக்கு கடைசி நடனத்தை காப்பாற்றுங்கள்

526
00:40:17,460 --> 00:40:20,550
 குழந்தை, உனக்குத் தெரியாதா
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்

527
00:40:20,670 --> 00:40:23,800
 நாங்கள் தொடும்போது உங்களால் உணர முடியவில்லையா

528
00:40:23,930 --> 00:40:26,430
 நான் உன்னை ஒருபோதும், ஒருபோதும் விடமாட்டேன்

529
00:40:28,140 --> 00:40:31,480
 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் ஓ, மிகவும்

530
00:40:31,600 --> 00:40:34,690
 நீங்கள் நடனமாடலாம்,
சென்று தொடருங்கள்

531
00:40:34,810 --> 00:40:39,570
 இரவு போகும் வரை
மற்றும் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது

532
00:40:39,690 --> 00:40:42,950
 நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா என்று அவர் கேட்டால்

533
00:40:43,070 --> 00:40:47,120
 அவர் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
இல்லை என்று அவன் சொல்ல வேண்டும்

534
00:40:47,240 --> 00:40:50,540
 அதனால் மறக்க வேண்டாம்
யார் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்

535
00:40:50,660 --> 00:40:54,670
 நீங்கள் யாருடைய கையில் இருப்பீர்கள்

536
00:40:54,790 --> 00:40:59,840
 எனவே, டார்லின்,
எனக்கு கடைசி நடனத்தை காப்பாற்றுங்கள்

537
00:41:01,970 --> 00:41:06,550
கடைசி நடனத்தை எனக்காக சேமிக்கவும்

538
00:41:06,680 --> 00:41:12,640
 ம்ம்ம்...
கடைசி நடனத்தை எனக்காக சேமிக்கவும்

539
00:41:17,690 --> 00:41:20,780
- எனவே, பல்லார்ட் மற்றும் கார்டி?
- இன்னும் கத்தியின் கீழ்.

540
00:41:20,900 --> 00:41:23,780
- போனியின் கைக்கூலிகளை படுக்க வைத்தீர்களா?
- ஆமாம்.

541
00:41:23,900 --> 00:41:27,620
- அதிகம் உணரவில்லை.
- நாங்கள் தொடர்ந்து வேலை செய்கிறோம். நாம் வேண்டும்.

542
00:41:27,740 --> 00:41:31,450
- அவர்கள் அதை மிக விரைவாக கைவிட்டனர்.
- ஜூனியர் பங்க் போல் இல்லை.

543
00:41:31,580 --> 00:41:36,250
நாம் அவரை பெட்டியில் வைத்திருக்க வேண்டும்,
அப்படியானால் இவை எதுவும் நடந்திருக்காது!

544
00:41:36,370 --> 00:41:40,090
ஒருவேளை நாங்கள் அவரை மிகவும் கடினமாகப் பார்த்தோம்,
அவருக்கு எந்த வழியும் கொடுக்கவில்லை.

545
00:41:40,210 --> 00:41:42,670
நாங்கள் கவனக்குறைவாகவும் தைரியமாகவும் இருந்தோம்,
அது என்ன!

546
00:41:42,800 --> 00:41:47,010
குற்றச்சாட்டுகள் இல்லை, இன்னும் இல்லை.
இதை முடிக்கும் வரை இல்லை.

547
00:41:47,140 --> 00:41:50,720
மஹோனி அமைப்பில் யாரும் இல்லை
இன்று இரவு தூங்குகிறது.

548
00:41:50,850 --> 00:41:55,770
அனைவரையும் அழைத்துச் செல்கிறோம். ஒவ்வொன்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறோம்
வீடு. நாங்கள் ஒவ்வொரு கதவையும் உதைக்கிறோம்.

549
00:41:56,980 --> 00:42:02,360
ஜார்ஜியா ரே ஒரு போரை விரும்பினார்.
சரி, அவளிடம் ஒன்று இருக்கிறது!

550
00:42:02,480 --> 00:42:04,990
இப்போது, ​​போகலாம்.

551
00:42:17,040 --> 00:42:21,090
 மேலும் ஒரு இதய வலி, குழந்தை,
என்னால் இப்போது எடுக்க முடியாது

552
00:42:21,210 --> 00:42:23,920
 என் இதயம் சுமக்கிறது
அத்தகைய கனமான சுமை

553
00:42:24,050 --> 00:42:26,800
 இன்னும் ஒரு வலி அதை உடைக்கும்

554
00:42:26,930 --> 00:42:30,510
 ஒரு ஒட்டகம் போல
கனமான பொதியுடன்

555
00:42:30,640 --> 00:42:36,020
 ஆமாம், ஒரு கடைசி வைக்கோல், அவர்கள் சொல்கிறார்கள்,
ஒட்டகத்தின் முதுகை உடைத்தது

556
00:42:36,140 --> 00:42:38,100
 ஓ, குழந்தை

557
00:42:38,230 --> 00:42:40,520
 ஐயோ

558
00:42:40,650 --> 00:42:44,820
 என்னால் அதை எடுக்க முடியாது, அன்பே,
என்னால் இப்போது தாங்க முடியவில்லை

559
00:42:44,940 --> 00:42:49,360
 மேலும் ஒரு இதய வலி,
அது என்னை வலதுபுறம் திருப்பும்

560
00:42:49,490 --> 00:42:55,080
 முதலில் நீ என் நம்பிக்கையை உயர்த்தி,
பிறகு நீங்கள் என்னை வீழ்த்தினீர்கள்

561
00:42:55,200 --> 00:42:59,750
 பல்லக்குகளால் கட்டப்பட்ட வீடு போல
ஒரு சமையலறை நாற்காலியில் அடுக்கி வைக்கப்பட்டது

562
00:42:59,870 --> 00:43:04,170
 கடைசியாக ஒரு டூத்பிக் அதை கிழித்தெறிந்தது,
அடித்தளம் முடியவில்லை

563
00:43:04,300 --> 00:43:06,300
 ஓ, குழந்தை

564
00:43:06,420 --> 00:43:08,260
 ஐயோ

565
00:43:08,380 --> 00:43:10,550
 என்னால் அதை எடுக்க முடியாது, அன்பே

566
00:43:10,680 --> 00:43:13,890
 என்னால் இப்போது தாங்க முடியவில்லை
ஐயோ